есть ещё способ=
направить взгляд в область межбровия,- это полегче… в идеале,- пытаться «смотреть» на темечко-макушку (все с закрытыми глазами, конечно).
Под Лавкрафта… ХЗ рискованно,- ТЕ ЕЩЁ сны будут, если, конечно будет желание= видеть сны.
но наши то «власть имущие» не хотят вот просто «за-здрасте» сгинуть и пытаютсо договоритсо…
в чем заключаетсо вопрос= ровно на-столько, чтобы было фотогенично,= мы сливаем вам сначала всё, что нажито предшествующими поколениями в виде индустрии, потом,- сливаем добывающую промышленность… но проблема лишь в том,- что «орлы» не берут наших «отцов» в свою кагорту…
НУ, а зачем, если можно их прижать санкциями… отжать бабос, что лежит в «цюрихских банках»…
и дальше грабить?
Наши «власть держащие» оказались не у дел… что за этим последует?
Вё верно= праведный гнев (и отдуваться прийдеться нам)
сильные бойцы предполагает, что максимально оснащены, в них вложено млрд. долларов…
конечно, США постараются вернуть всё на круги своя,- развязав...«Джахад», борьбу с терроризмом,- и в итоге третью Мировую войну...= для них это глоток воздуха (спасительный),- поднять свою экономику, уничтожить мелких противников и недовольных… = а потом взяться за «рыбу по-крупнее»… БЛАГО!
была предложена иная «бивалютная ставка»= ресурсы,-
что предполагает…
ресурсы ВСЁ!!!
остальное ничто…
у нас,- большая часть ресурсов сосредоточена на территори РФ(бывшего СССР)…
значит мы= ГЕГЕМОНЫ всего мира!?!?!
да нет, конечно, есть более сильные бойцы, что постараются отжать у нас ресурсы, что смогут поднять мировую экономику из тлена… и кто же постарается стать спасителем?
Наше телячье тело стоит не там где срёт...(это не гегеенично)
Мы всё правильно говорим,- но немножко нам не хватает (да и управителям нашим,… хотя кто-то тут и прозревать начинает), —
смысл таков= НАМ с западом совершенно не по пути…
Заповедь их проста= своим дают под 2-3% на подъём фермерства и производства, а наши банки дают под оффициально 17%, что предполагают бойцы «невидимого фронта под 30-40%», что значит= развал экономики…
ВОПРОС,- для кого правила...(не побоюсь этого слова «взаимствования,- а точнее кабалы» придуманы,=
а… всё верно,- для НАС…
нашими же руками добить медведя внутри берлоги…
«давать в ростовщичество= это правильно (но не для своих),- что делает наш центробанк??? опускает планку до 17%… а за такое на либ-западе можно попасть…
Что за конфету мы имеем?
А имеем очевидное,-
банковская система, что ныне процветает,- окончательно тянет на дно экономику России,
А каков выход?
выход очевиден= отозвать неликвиды из экономики СШпа, (вложены миллиарды рублей)… и запросить (как де, Голь)= а где золото, кое вы (СШпа) не можете обеспечить на свои фантики!?!?!
Но тут же возникает иная проблема= по-скольку США реально ныне самое могучее государство (по машине уничтожения=милитаристы)
то что остается нам делать?
Полагаю уповать на КНР, что вложил в экономику США больше всех…
Если КНР затребует по долгам с США в (не валюте) а в золоте то начнется даже не стгнация,- а полшный крах „мировой экономики“ (ведь вся экономика на бакс подточена...)
А дальше ещё веселей…
ИМХО=
либерально-демократическая система,- это НЕЧТО навязанная нам извне= СШпа, гей-Еуропа, и весь цветущий Запад.
Что предполагает 40% юристов (к сожалению, блюдят ОНИ далеко не чаяния простого народа, а «власть имущих»… по типу= кто платит больше тот и музыку заказывает,- что определенно далеко от того понятия справедливости, в коей наши пращуры пребывали...)
А что предполагали наши устои бытия? ОНИ предполагали консенсс, но при том избранном «вожаке»,- то бишь правителе=
До «крещения»,- сильный КНЯЗЬ, после такового= царь (а затем император...), а после генсек в лице того же тов.Сталина, что (по определению большинства) вели страну в «светлое ЗАВТРА»… Что предполагало=
Нказание мздоимствов, воров, барыг… и тому подобное отребье…
Значит,= возникла необходимость восстановить монархию либо диктатуру пролетариата (в лице генсека)…
Главный посыл построения такого государства=
мы винтики одной единой-и-мощной машины, но это машина на шестерёнки разшибётся, но для отдельного винтика сделает все, чтобы он был счастлив, и не ущемлён…
Примерно так… =)
полагаю ты говоришьт о «задротах» в нынешнее время?
потому что в бытность СССР никто не щемился по углам из умников…
У меня был в корешах самый сильный ПЕРЕЦ, кои мог развалить 3-4 парней…
Мы вообще не парились на эту тему…
Он всегда ждал меня, когда мы собирались в школу…
К сожалению с него и началось=
я начал ругаться…
один из участников пати (Пендулум) имел счаСтие лицезреть их…
А Пендулум ...= они как «акыны степей»,- что вижу о том пою…
И он убедил группу посвятить одну из композиций «пришельцам»,- выбрав при том помощь группе «Гранит», что не сильно любит пришельцев…
Но дело-сделано!
И, кстати, Емельяненко тут не при чём…
Пендулум поют о всём что видят…
А уж Фёдора Емельяненко было грех обойти… ОНИ посчитали, что это уникальный человек… Вот так и появились эти два клипа! =)
сомневаюсь, что этого ребенка ненавидят…
В бытность СССР… такие дети были на разбор…
А кто ещё поможет сделать сложное домашнее задание?
кто поможет 12-20 одноклассникам выполнить контрольную???
Я был такой… и меня если и ненавидили то только, что я мог не успеть помочь на контрольной…
по шкале ты уж точно не тупой…
А как заметил мой друг Edem то всё норм… по-скольку вся эта ахинея= лишь для того чтобы уничижать друг друга и сталкивать лбами… а точнее уничтожать…
Абсолютная… и… кстати, бесперспективная правда… (ЁПТА!!! о чём и говорил...)
Каждый имееТ и имеет нести свою… благовесть!!! А что ЭТО предполагает?
Всё верно СМЫСЛ бытия для единожды рождённого = ОДИН=
пришел-увидел-победил… и для каждого смысл БЫТИЯ свой… (не повтооряющийся...)
Просто есть некие правила (не мне напоминать об этом)…
Если жить не по-сучьим законам (а взаправду)…
То и настнет благо для всех!
Увы, похоже что мы эмпирически наблюдаем, что человечество кактитсо в бездну…
абсолютно ничего сложного…
Просто государство в лице Медведева и правительства (коё он возглавляет) забыли, что есть право на ТРУД и есть право на ОТДЫХ…
ну вообще-то глупо эксперементировать на своих людях… Не находите!?!?!
Нормальные-демократические-либеральные «учёные» производят экперименты на крысах… ну или на шимпанзе… ну или свинках(они максимально по генотипу нам подходят...)
Но нонешние эксперементаторы совсем потеряли реалии…
Высшая- низшая раса… это к Адольфу…
Чем закончился его эксперимент?..
Всё верно= 3-й Рейх благополучно закопан… нашими отцами и дедами…
Только суть топика не меняется… Если нашу экономику пинками вгоняют в жопу… то кто в ответе?
если честно, то очень херово вкладываем!!!
В них ложим под 2-3% годовых…
Своим субсидируем под 18… и пиндез до 40%
Это просто окутительная экономическая политика! не находите!?!?!
Искать смысл бытия занятие бесперспективное…
«Унифицированного» смысла жизни «для всех» нет. Да и не должно быть.
Иначе Вселенная превратится в косную и мертвую структуру.
Отношение, участие в происходящем, а потом осмысление (хотя можно и без оного обойтись,- просто на рефЛЕКСАХ МНОГИЕ «идут по течению...»)…
О пенсии челам, кои родились после 1967… можно забыть! Это на «загнивающем западе»= вышел на пенсию и ну гонять по «таитям» разным...(Кстати, а ВЫ не были на Таити???)
А для россиян, при нонешнем-то пенсионе= "… и вечный бой! Покой нам только снится..."
Работа-семья-работа… и да,- можно исключить «семья»…
Только будет:
Работа-работа-работа…
4-х летние уже далеки от тех кто был в 70-х или 80-х… Возможно МЫ перегибаем палку!?!?!
Следующее поколение с трудом может нас понять,- а уж тем более быть в году так скажем 1970…
Неправильно,- загонять их в рамки «наших родителей»!?!?
имхо= предполагаетсо… уничижение всех…
Средне адаптивное предполагает расширенные познания во многих областях (науки… техники и т.п.)
у мну в 1997 был 147… не факт что я гений= по-скольку живу и сливаюсь как все… кхехе
зашёл как-то в чулан… а там мои= глобус, тетрадки, дневник…
не забыв «мамкину грудь» переключилсо на пси-амбиент, даунтемпо… но откуда ноги растут не забываю! ;)
Оооо,
Жизнь огромней,
Огромней, чем ты,
А ты – не я, ведь
Уйду в такие дали,
Чтоб больше пустоты,
Не видеть мне в глазах…
Я все сказал.
Вот я в лучах славы,
А вот я в тени, и
Теряю свою веру,
Стараясь быть рядом с тобой,
Но не знаю, смогу ли это…
И тает голос мой…
Не все сказал я вновь…
Казалось, я слышал песню,
Казалось, я слышал смех,
Казалось, ты дала мне свет…
Новым утром,
Когда я просыпаюсь,
Я шепчу тебе признанья,
Следить пытаюсь за тобой,
Как израненный и слепой, твой…
Я знаю, я глупец…
И наконец
Поверь же мне, открой глаза,
Взгляни на этот век,
Пойми меня, ведь я
Склоненный человек,
Как раб я…
Может быть, фантазии мои —
Опять мечта…
Снова я… сказал.
Казалось, я слышал песню,
Казалось, я слышал смех,
Казалось, ты дала мне свет…
Это был лишь сон…
Это был лишь сон…
* эквиритмический перевод с элементами творческой интерпретации
Нарушая свои моральные принципы (перевод Dark Alice)
О,
Жизнь больше,
Больше, чем ты,
И ты — не я,
И я пойду на всё,
Чтобы исчезло равнодушие в твоих глазах.
О, я не сказал лишнего,
Я только начал.
Вот я скромно стою в уголке,
А вот греюсь в лучах славы.
Нарушая свои моральные принципы,
Стараюсь не отстать от тебя.
Не знаю, смогу ли сделать это
О, нет, я сказал слишком много,
Я не высказал всего, что хотел бы.
Кажется, я слышал твой смех.
Кажется, я слышал твоё пение.
Мне казалось, что ты дал мне шанс.
Просыпаясь каждое утро,
Я шёпчу признания в любви к тебе,
Стараясь выбрать лучшее,
Пытаюсь следить за тобой,
Как измученный, растерянный и слепой глупец.
О, я не сказал лишнего,
Я только начал.
Задумайся,
Задумайся,
Загадка проста — Задумайся…
Шанс, что ты дал мне,
Сделал меня твоим рабом.
Что, если все мои фантазии — Лишь попытка избежать горькой правды?
Теперь я наговорил лишнего.
Кажется, я слышал твой смех.
Кажется, я слышал твоё пение.
Мне казалось, что ты дал мне шанс.
Но это была всего лишь мечта,
Это была только мечта, мечта…
Теряю святость (перевод)
У-у.
Жизнь больше,
Больше, чем ты,
А ты – это не я.
Я буду путешествовать на дальние расстояния,
Окунувшись в глубину твоих глаз.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.
Я то прячусь от чужих взглядов,
То нахожусь в центре внимания.
Я теряю святость,
Стараясь не отставать от тебя.
И я не знаю, смогу ли я это сделать.
О, нет, я сказал слишком много.
Я сказал недостаточно.
Мне показалось, что я слышал твой смех.
Мне показалось, что я слышал твоё пение.
Кажется, я видел, как ты стараешься.
Каждый раз в час пробуждения
Я шёпотом подбираю
Нужные признания.
Пытаясь следить за тобой,
Я подобен раненому, ослеплённому и заблудившемуся глупцу.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.
Подумай над этим,
Подумай над этим.
Совет века,
Подумай над этим.
Я поскользнулся и упал на колени,
Но это не сломило меня.
А что, если все эти фантазии
Беспорядочно заполонят всё вокруг?
Теперь я сказал слишком много.
Мне показалось, что я слышал твой смех.
Мне показалось, что я слышал твоё пение.
Кажется, я видел, как ты стараешься.
Но это был только сон,
Это был только сон.
Теряю веру в тебя (перевод Григорий из Москвы)
Оооо,
Жизнь огромна,
Она больше чем только ты,
И ты — это не я,
Как далеко я могу зайти?
В твоих глазах нет меня.
Или я наговорил лишнего?
Я всё это начал.
Вот я в одиночестве,
А вот у всех на виду,
Теряю веру в тебя.
Пытаюсь держаться наравне с тобой,
И не знаю смогу ли,
Или я наговорил лишнего?
Но я сказал недостаточно.
Мне казалось, я слышал твой смех,
Мне казалось, я слышал твои песни,
Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься.
Каждое мгновение,
Пока я бодрствую,
Я выбираю, во что мне верить,
Пытаюсь не спускать с тебя глаз,
Как обиженный, заблудший слепец,
Или я наговорил лишнего?
Я всё это начал.
Обдумай это,
Обдумай это,
Совет на все времена,
Обдумай это,
Ошибка, поставившая меня
На колени, исправилась.
А что если все эти фантазии
Вернутся, сметая все на своём пути?
Вот теперь я наговорил лишнего.
Мне казалось, я слышал твой смех,
Мне казалось, я слышал твои песни,
Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься.
направить взгляд в область межбровия,- это полегче… в идеале,- пытаться «смотреть» на темечко-макушку (все с закрытыми глазами, конечно).
Под Лавкрафта… ХЗ рискованно,- ТЕ ЕЩЁ сны будут, если, конечно будет желание= видеть сны.
не успел добавить книжку (просто не смог найти на момент публикации топика)=
Для ознакомления и использования… =)
Под хорошее пиво и не такое случаетсо!!! =)
в чем заключаетсо вопрос= ровно на-столько, чтобы было фотогенично,= мы сливаем вам сначала всё, что нажито предшествующими поколениями в виде индустрии, потом,- сливаем добывающую промышленность… но проблема лишь в том,- что «орлы» не берут наших «отцов» в свою кагорту…
НУ, а зачем, если можно их прижать санкциями… отжать бабос, что лежит в «цюрихских банках»…
и дальше грабить?
Наши «власть держащие» оказались не у дел… что за этим последует?
Вё верно= праведный гнев (и отдуваться прийдеться нам)
конечно, США постараются вернуть всё на круги своя,- развязав...«Джахад», борьбу с терроризмом,- и в итоге третью Мировую войну...= для них это глоток воздуха (спасительный),- поднять свою экономику, уничтожить мелких противников и недовольных… = а потом взяться за «рыбу по-крупнее»… БЛАГО!
что предполагает…
ресурсы ВСЁ!!!
остальное ничто…
у нас,- большая часть ресурсов сосредоточена на территори РФ(бывшего СССР)…
значит мы= ГЕГЕМОНЫ всего мира!?!?!
да нет, конечно, есть более сильные бойцы, что постараются отжать у нас ресурсы, что смогут поднять мировую экономику из тлена… и кто же постарается стать спасителем?
Мы всё правильно говорим,- но немножко нам не хватает (да и управителям нашим,… хотя кто-то тут и прозревать начинает), —
смысл таков= НАМ с западом совершенно не по пути…
Заповедь их проста= своим дают под 2-3% на подъём фермерства и производства, а наши банки дают под оффициально 17%, что предполагают бойцы «невидимого фронта под 30-40%», что значит= развал экономики…
ВОПРОС,- для кого правила...(не побоюсь этого слова «взаимствования,- а точнее кабалы» придуманы,=
а… всё верно,- для НАС…
нашими же руками добить медведя внутри берлоги…
«давать в ростовщичество= это правильно (но не для своих),- что делает наш центробанк??? опускает планку до 17%… а за такое на либ-западе можно попасть…
Что за конфету мы имеем?
А имеем очевидное,-
банковская система, что ныне процветает,- окончательно тянет на дно экономику России,
А каков выход?
выход очевиден= отозвать неликвиды из экономики СШпа, (вложены миллиарды рублей)… и запросить (как де, Голь)= а где золото, кое вы (СШпа) не можете обеспечить на свои фантики!?!?!
Но тут же возникает иная проблема= по-скольку США реально ныне самое могучее государство (по машине уничтожения=милитаристы)
то что остается нам делать?
Полагаю уповать на КНР, что вложил в экономику США больше всех…
Если КНР затребует по долгам с США в (не валюте) а в золоте то начнется даже не стгнация,- а полшный крах „мировой экономики“ (ведь вся экономика на бакс подточена...)
А дальше ещё веселей…
либерально-демократическая система,- это НЕЧТО навязанная нам извне= СШпа, гей-Еуропа, и весь цветущий Запад.
Что предполагает 40% юристов (к сожалению, блюдят ОНИ далеко не чаяния простого народа, а «власть имущих»… по типу= кто платит больше тот и музыку заказывает,- что определенно далеко от того понятия справедливости, в коей наши пращуры пребывали...)
А что предполагали наши устои бытия? ОНИ предполагали консенсс, но при том избранном «вожаке»,- то бишь правителе=
До «крещения»,- сильный КНЯЗЬ, после такового= царь (а затем император...), а после генсек в лице того же тов.Сталина, что (по определению большинства) вели страну в «светлое ЗАВТРА»… Что предполагало=
Нказание мздоимствов, воров, барыг… и тому подобное отребье…
Значит,= возникла необходимость восстановить монархию либо диктатуру пролетариата (в лице генсека)…
Главный посыл построения такого государства=
мы винтики одной единой-и-мощной машины, но это машина на шестерёнки разшибётся, но для отдельного винтика сделает все, чтобы он был счастлив, и не ущемлён…
Примерно так… =)
Кстати, есть предложения???, когда беспредел и… большинство понимает= «дальше уже не-в-моготу», как дальше то жить и поживать?
потому что в бытность СССР никто не щемился по углам из умников…
У меня был в корешах самый сильный ПЕРЕЦ, кои мог развалить 3-4 парней…
Мы вообще не парились на эту тему…
Он всегда ждал меня, когда мы собирались в школу…
К сожалению с него и началось=
я начал ругаться…
А Пендулум ...= они как «акыны степей»,- что вижу о том пою…
И он убедил группу посвятить одну из композиций «пришельцам»,- выбрав при том помощь группе «Гранит», что не сильно любит пришельцев…
Но дело-сделано!
И, кстати, Емельяненко тут не при чём…
Пендулум поют о всём что видят…
А уж Фёдора Емельяненко было грех обойти… ОНИ посчитали, что это уникальный человек… Вот так и появились эти два клипа! =)
Скачать
(староват= пора на пенсию...)
В бытность СССР… такие дети были на разбор…
А кто ещё поможет сделать сложное домашнее задание?
кто поможет 12-20 одноклассникам выполнить контрольную???
Я был такой… и меня если и ненавидили то только, что я мог не успеть помочь на контрольной…
А как заметил мой друг Edem то всё норм… по-скольку вся эта ахинея= лишь для того чтобы уничижать друг друга и сталкивать лбами… а точнее уничтожать…
Каждый имееТ и имеет нести свою… благовесть!!! А что ЭТО предполагает?
Всё верно СМЫСЛ бытия для единожды рождённого = ОДИН=
пришел-увидел-победил… и для каждого смысл БЫТИЯ свой… (не повтооряющийся...)
Просто есть некие правила (не мне напоминать об этом)…
Если жить не по-сучьим законам (а взаправду)…
То и настнет благо для всех!
Увы, похоже что мы эмпирически наблюдаем, что человечество кактитсо в бездну…
просто расчищают место… под новых!
Просто государство в лице Медведева и правительства (коё он возглавляет) забыли, что есть право на ТРУД и есть право на ОТДЫХ…
Это очень скучно (ИМХО)
Нормальные-демократические-либеральные «учёные» производят экперименты на крысах… ну или на шимпанзе… ну или свинках(они максимально по генотипу нам подходят...)
Но нонешние эксперементаторы совсем потеряли реалии…
Высшая- низшая раса… это к Адольфу…
Чем закончился его эксперимент?..
Всё верно= 3-й Рейх благополучно закопан… нашими отцами и дедами…
Только суть топика не меняется… Если нашу экономику пинками вгоняют в жопу… то кто в ответе?
В них ложим под 2-3% годовых…
Своим субсидируем под 18… и пиндез до 40%
Это просто окутительная экономическая политика! не находите!?!?!
«Унифицированного» смысла жизни «для всех» нет. Да и не должно быть.
Иначе Вселенная превратится в косную и мертвую структуру.
Отношение, участие в происходящем, а потом осмысление (хотя можно и без оного обойтись,- просто на рефЛЕКСАХ МНОГИЕ «идут по течению...»)…
в постике ведь просто клип=
с концерта «Bright Lights & Back Alleys» (1977)
А для россиян, при нонешнем-то пенсионе= "… и вечный бой! Покой нам только снится..."
Работа-семья-работа… и да,- можно исключить «семья»…
Только будет:
Работа-работа-работа…
МакКлаудов среди «магспейсян» я пока не наблюдал…
воспоминания= хорошо!
МЫ с тобой на одной волне!!!
А сратсо под фанеру многие могли и хотели…
Следующее поколение с трудом может нас понять,- а уж тем более быть в году так скажем 1970…
Неправильно,- загонять их в рамки «наших родителей»!?!?
Средне адаптивное предполагает расширенные познания во многих областях (науки… техники и т.п.)
у мну в 1997 был 147… не факт что я гений= по-скольку живу и сливаюсь как все… кхехе
не забыв «мамкину грудь» переключилсо на пси-амбиент, даунтемпо… но откуда ноги растут не забываю! ;)
Новые крестовые походы??? Мдя… (Не по Сеньке шапка...)
мы выросли на этих песнях…
«олень»…
«жопо-рук»…
и
«краб»!
Иногда такое чебучат, что волосы дыбом встают!
ИТАК=
Перевод песни Losing My Religion
Losing My Religion
Оооо,
Жизнь огромней,
Огромней, чем ты,
А ты – не я, ведь
Уйду в такие дали,
Чтоб больше пустоты,
Не видеть мне в глазах…
Я все сказал.
Вот я в лучах славы,
А вот я в тени, и
Теряю свою веру,
Стараясь быть рядом с тобой,
Но не знаю, смогу ли это…
И тает голос мой…
Не все сказал я вновь…
Казалось, я слышал песню,
Казалось, я слышал смех,
Казалось, ты дала мне свет…
Новым утром,
Когда я просыпаюсь,
Я шепчу тебе признанья,
Следить пытаюсь за тобой,
Как израненный и слепой, твой…
Я знаю, я глупец…
И наконец
Поверь же мне, открой глаза,
Взгляни на этот век,
Пойми меня, ведь я
Склоненный человек,
Как раб я…
Может быть, фантазии мои —
Опять мечта…
Снова я… сказал.
Казалось, я слышал песню,
Казалось, я слышал смех,
Казалось, ты дала мне свет…
Это был лишь сон…
Это был лишь сон…
* эквиритмический перевод с элементами творческой интерпретации
Нарушая свои моральные принципы (перевод Dark Alice)
О,
Жизнь больше,
Больше, чем ты,
И ты — не я,
И я пойду на всё,
Чтобы исчезло равнодушие в твоих глазах.
О, я не сказал лишнего,
Я только начал.
Вот я скромно стою в уголке,
А вот греюсь в лучах славы.
Нарушая свои моральные принципы,
Стараюсь не отстать от тебя.
Не знаю, смогу ли сделать это
О, нет, я сказал слишком много,
Я не высказал всего, что хотел бы.
Кажется, я слышал твой смех.
Кажется, я слышал твоё пение.
Мне казалось, что ты дал мне шанс.
Просыпаясь каждое утро,
Я шёпчу признания в любви к тебе,
Стараясь выбрать лучшее,
Пытаюсь следить за тобой,
Как измученный, растерянный и слепой глупец.
О, я не сказал лишнего,
Я только начал.
Задумайся,
Задумайся,
Загадка проста — Задумайся…
Шанс, что ты дал мне,
Сделал меня твоим рабом.
Что, если все мои фантазии — Лишь попытка избежать горькой правды?
Теперь я наговорил лишнего.
Кажется, я слышал твой смех.
Кажется, я слышал твоё пение.
Мне казалось, что ты дал мне шанс.
Но это была всего лишь мечта,
Это была только мечта, мечта…
Теряю святость (перевод)
У-у.
Жизнь больше,
Больше, чем ты,
А ты – это не я.
Я буду путешествовать на дальние расстояния,
Окунувшись в глубину твоих глаз.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.
Я то прячусь от чужих взглядов,
То нахожусь в центре внимания.
Я теряю святость,
Стараясь не отставать от тебя.
И я не знаю, смогу ли я это сделать.
О, нет, я сказал слишком много.
Я сказал недостаточно.
Мне показалось, что я слышал твой смех.
Мне показалось, что я слышал твоё пение.
Кажется, я видел, как ты стараешься.
Каждый раз в час пробуждения
Я шёпотом подбираю
Нужные признания.
Пытаясь следить за тобой,
Я подобен раненому, ослеплённому и заблудившемуся глупцу.
О, нет, я сказал слишком много.
Я начал всё это.
Подумай над этим,
Подумай над этим.
Совет века,
Подумай над этим.
Я поскользнулся и упал на колени,
Но это не сломило меня.
А что, если все эти фантазии
Беспорядочно заполонят всё вокруг?
Теперь я сказал слишком много.
Мне показалось, что я слышал твой смех.
Мне показалось, что я слышал твоё пение.
Кажется, я видел, как ты стараешься.
Но это был только сон,
Это был только сон.
Теряю веру в тебя (перевод Григорий из Москвы)
Оооо,
Жизнь огромна,
Она больше чем только ты,
И ты — это не я,
Как далеко я могу зайти?
В твоих глазах нет меня.
Или я наговорил лишнего?
Я всё это начал.
Вот я в одиночестве,
А вот у всех на виду,
Теряю веру в тебя.
Пытаюсь держаться наравне с тобой,
И не знаю смогу ли,
Или я наговорил лишнего?
Но я сказал недостаточно.
Мне казалось, я слышал твой смех,
Мне казалось, я слышал твои песни,
Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься.
Каждое мгновение,
Пока я бодрствую,
Я выбираю, во что мне верить,
Пытаюсь не спускать с тебя глаз,
Как обиженный, заблудший слепец,
Или я наговорил лишнего?
Я всё это начал.
Обдумай это,
Обдумай это,
Совет на все времена,
Обдумай это,
Ошибка, поставившая меня
На колени, исправилась.
А что если все эти фантазии
Вернутся, сметая все на своём пути?
Вот теперь я наговорил лишнего.
Мне казалось, я слышал твой смех,
Мне казалось, я слышал твои песни,
Я думаю, мне лишь казалось, что ты стараешься.
Это был всего лишь сон.
Это был всего лишь сон.
Хотя, если настаиваете, то,- будут и рептилоиды (дабы не скучали...) =)