Загадки в русском языке: что на самом деле означают «зимние» слова
Откуда родом слово «мороз» и как связаны «стужа» и «стыд».
Когда мы думаем о зиме, что представляем себе в первую очередь? «Мороз и солнце, день чудесный»? Наши предки в восприятии этого времени года были не столь восторженны. Доказательство тому — множество слов и фразеологизмов, связанных с зимой и сохранивших негативные оттенки значения.
Вспомним выражения «ледяное сердце», «холодно ответить», «чувства остыли»… Эти языковые метафоры четко показывают, что холод в нашем сознании ассоциируется с чем-то не очень приятным. Переносное значение приведенных выше выражений мы вполне осознаем. Но есть слова, которые тоже изначально были такими метафорами, только сейчас мы об этом не задумываемся.
Мороз

Читать дальше »

Фото: Image State/East News

































