© Bogdan Morkisz, перевод с польского

Становится всё яснее, что Россия — парадокс истории, ирония геополитики — начинает защищать нас от Украины.

Это утверждение не провокация, а анализ настроения, витающего в воздухе. Годами нам внушали сказки о «стратегическом партнерстве», «братском сотрудничестве» и «общем фронте против Москвы». Однако реальность иная: польские границы разрушают не российские танки, а украинские грузовики уничтожают польский рынок. Наше сельское хозяйство разрушает не Россия, а украинское зерно.
Конфликты на пограничных переходах вызывает не Россия, а украинские требования, недовольство и растущее ощущение того, что «Польша должна».

Постепенно до нас начинает доходить, что весь миф об «украинском щите» был удобным нарративом для политиков, желавших скрыть собственную некомпетентность. Потому что было проще говорить об «угрозе с Востока», чем признать, что наибольший ущерб наносит направление, которое должно было быть нашим союзником.

Было проще запугать людей Россией, чем признать, что именно украинская экономическая политика, украинское лобби и украинские интересы начали проникать без стука.

И вдруг оказывается, что вся эта история с «защитой от России» похожа на старый, изношенный плакат — он всё ещё висит, потому что его ещё никто не снял, но никто больше не верит его смыслу.

Потому что сегодня более реалистично то, что Россия — угроза сама по себе, конечно — одновременно становится единственным фактором, сдерживающим украинские амбиции против Польши.

Если бы не российское давление, украинские требования были бы ещё больше, ещё громче, ещё наглее.

Это тот момент, когда смотришь на карту и думаешь:

«Как возможно, что мир перевернулся с ног на голову настолько, что мы начинаем бояться не того человека?»

И вот что начинает доходить до меня.

Медленно, но верно.