Давно ли вы перечитывали русские сказки? А ведь это не только кладезь мудрости, но и весьма интересные работы, которые сценаристы по всему миру используют для своих блокбастеров.

Скачать

Когда 28-летний Майкл из солнечной Калифорнии впервые приехал в дом своей русской невесты где-то в Подмосковье, он ожидал увидеть что-то обычное, может, даже скромное. Но вместо этого его ждал интерьер, который можно было бы описать как «свадебный торт, сбежавший из фантазий дизайнера 2000-х».

«В США так никто не делает!» — повторял Майкл, разглядывая каждый уголок дома, словно попал в музей аномалий. И его легко понять. Ведь то, что для русских кажется логичным и практичным, для американца с его минимализмом стало настоящим культурным шоком.

Скачать

Заокеанский гость не стеснялся в выражениях, посылая на все четыре стороны столичных правоохранителей, которые в отличие от иностранца вели себя безукоризненно вежливо.

45-летний Джозеп Тагер попытался заселиться в пятизвездочную гостиницу в Мещанском районе Москвы, но не сумел. На ресепшене гостю отказали, т.к. у него не было миграционной карты. Тогда американец перевозбудился, стал кричать, а затем, как сообщают СМИ, устроил драку с персоналом.

Иэн Куммер — бывший специалист по огневой поддержке морской пехоты США, а также около 10 лет работал специалистом по связям с общественностью в Национальной гвардии и резервах армии США, 13 марта 2022:

Почти год назад я написал пост с вопросом, почему наши глобалистские элиты так одержимы Россией? Я видел странные вещи, происходящие вокруг меня, но не ответил на свой собственный вопрос. Теперь я знаю.

На фото — американский полковник — герой сталинской индустриализации. Как он попал в СССР, с учетом того, что Америка всегда считалась оплотом враждебной нам идеологии — капитализма?

Это американский инженер Хью Линкольн Купер, полковник Инженерного корпуса армии США. В СССР его пригласило правительство, он лично встречался со Сталиным.

37-летний учитель из США Уэсли Барнс, проживающий в Таиланде, может на два года попасть за решетку за комментарии, оставленные в Сети. Барнсу не понравилось обслуживание на одном из курортов, о чем он написал несколько критических отзывов. Владельцы туристического отеля подали на него в суд за клевету.

Эмигрировавший в Россию американец Луис Маринелли постоянно живет в нашей стране последние четыре года. За это время он общался со многими русскими женщинами и готов поделиться своими наблюдениями.

Всю жизнь меня тянет к русским женщинам — так было даже до того, как я услышал известное изречение, что женщины из России — самые красивые на свете. Я хочу жениться на одной из них. Но не пожив в России, я не знал о русских женщинах почти ничего. А теперь, когда я провел здесь часть моей жизни, могу кое-что сказать о них.

«К русским женщинам надо привыкнуть»

К русским женщинам надо привыкнуть, как к необычному блюду: кофе или рыбным котлетам с пюре, которые в России дают в детских садах (Луис занимается английским с детьми, в том числе работает в детсадах). Русские женщины не могут понравиться всем, несмотря на то, что они самые красивые на свете. Впрочем, так можно сказать обо всех женщинах, не только русских. Главная же особенность русских женщин, с моей точки зрения, коренится в их воспитании и демографии.

Было это 5-6 лет назад в Сибири, несколько раз там общался с гражданами США, которые себя прекрасно чувствовали, перебравшись в Россию. Один из них мне рассказал, что он понял, прожив несколько лет в России.

На днях мне в соцсетях попалась отличная статья. Американский парень, живущий в Нью Йорке (при этом, настоящий американец, не то что я!) посмотрел любимый новогодний фильм всех советских и постсоветских людей, и написал на него большую рецензию. Разумеется, взгляд западного человека на это кино сильно отличается от того, как привыкли его воспринимать мы. Думаю всем будет интересно почитать его мысли, пусть со многими выводами здесь можно поспорить.



Так что я привожу здесь перевод этой рецензии. В конце есть ссылка на оригинал. Написано с юмором, хотя проскальзывает определённое количество клюквы. (И да, тут будут матерные слова, так что просим увести ваших детей от наших экранов!)

Как-то мы обсуждали тему про туземцев, которые убивают всех, кто к ним приплывает. Многие наверное тогда подумали, что это какое-то образное высказывание или предположение из далеких, далеких времен.

А ведь это все текущая реальность. Есть еще на земле вот такие места. Буквально 17 ноября дикари Сентинельских островов убили приплывшего к ним американца и этим очередной раз отказались от контакта с современной цивилизацией.

Во время своих путешествий я понял одну вещь: вы можете исходить любую страну хоть пешком, но если вы ничего о ней не знали, отправляясь в путь, и ни с кем не разговаривали по дороге, вы так ничего и не узнали ни о стране, ни о людях.

Вскоре после приезда в Россию, я выпивал с одним человеком по имени Иван. Пропустили по нескольку стаканчиков. Мы о чем-то с ним говорили, может быть, о комедиях, а может быть, о погоде. И вдруг, посреди разговора, он ударил ладонями по столу.

«Это неинтересно!», – сказал он. Я не знал, что ответить, а он продолжил: «Я хочу поговорить о чем-то интересном!»

Я, американский инженер, – говорил он, – предлагаю программу работ, которая позволит советскому народу обогнать Америку в самой важной гонке ХХ века, превосходящей по своему значению и ядерную, и космическую гонку – первыми создать самые быстродействующие и самые массовые в мире вычислительные машины для обороны страны, для управления производством и просто для рядовых людей.

Я прожил на окраине Москвы восемь месяцев. Если быть честным, это был самый ужасный период в моей жизни. По большей части виновата моя работа. Я ненавидел засыпать ночью, потому что знал, что утром мне придется проснуться и работать. Это так себе образ жизни - пишет блогер и путешественник Леопольд из США.

Несмотря на это, я узнал огромное количество новой информации о себе и о мире. Впервые я был погружен в иностранную культуру, и этот опыт был положительным. И вот мои 5 причин, почему:

Взято из сети. Обратите внимание на постоянное повторение вбитых фраз:

Это — из сегодняшней переписки с моим хорошим знакомым. Естественно — перевод. Я, в общем-то, привыкший к тому, что иностранцы зазомбированы на всю катушку, но тут, если честно, даже я опешил. Впрочем — смотрите и оценивайте сами.

Редактор популярного западного издания Сьюзи Эрмитейдж (Susie Armitage) стала изучать русский язык и вскоре поняла, что это занятие для сильных духом.

1. Когда вы впервые видите кириллический алфавит, то думаете: «Круто! Я справлюсь!» и готовитесь к приключениям.

Молодой человек из США переехал в Россию… И все здесь полюбил. Он сам говорит о том, что обрусел окончательно и бесповоротно, а главным признаком этого считает свою любовь к русскому Винни-Пуху. Deka Matthew хранит дома пакет с пакетами и ходит в тапочках по дому, а это очень не типично для американца. Не так давно парень начал выпускать видео, где рассказывает о том, какой он теперь "обрусевший", как ему удалось выучить русский язык и вообще о своих впечатлениях от России:

Интересная статья одного американца.

В 1982 году я был восьмилетним мальчиком, я сидел за партой в третьем классе обычной американской школы, когда сработала аварийная сирена. Мы на Среднем Западе привыкли к подобным вещам, потому что через регион часто проходили торнадо. Но эта сирена была другой. Она звучала все громче и настойчивее. Можно сказать даже зловеще. Звук сирены был похож на крик дельфинов, которые кричали песни Скид Роу. Это не было похоже на предупреждение о торнадо. Это было что-то новое… что-то темное. И я начал впадать в панику.

Зима близко… Особенно актуальна эта фраза в России для иностранцев, которым доведется оказаться в России в разгар обильного снегопада, лепки снеговиков, одевания рукавиц, шапок и времени суровых морозов. Год назад свидетелем столичной зимы стал американец, которого наша соотечественница Оксана Брайнт впервые привезла в Россию зимой 2015 года. Первое, о чем пожалел иностранец, так это то, что оделся он слишком легко:

Если “типичные русские” – это разухабистые мужики с балалайками, которые всюду ходят в обнимку с медведем, а с собой несут матрешку и бутылку водки, то кто такие “типичные американцы”?

Все, что говорится по телевизору для американца – истина в последней инстанции, ведь просто так люди говорить не будут, да и кого попало в телевизор не пускают.

«Веселый молочник» перевел всю технику на альтернативное топливо

Американец Джастас Уолкер показал, как ведет хозяйство в сибирском поселке Такучет.

Скачать

Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, что в Москве буду хотеть снега. Ноябрь порадовал замёрзшей грязью и ледяными лужами. В конце осени снежные одеяла таяли буквально за день или превращались в ледяную корку.

Это не было тем, что я ожидал: было почти Рождество и до сих пор ни одной снежной бури.

Скачать

Путешествия по России — для самых отважных. Для иностранца даже посещение Москвы или Петербурга уже стресс и преодоление себя, хотя настоящей России они в этих городах не увидят. Сегодня в эфире — супербизон! Американец Даг Вотке, уроженец штата Алабама. Хотя, как признаётся сам герой, он сам не знает, где живёт: "Если не в гараже — то в дороге".

Однажды Даг задумал кругосветное путешествие. Его дорога лежала через бывший Советский Союз, страшную Империю Зла. Нет-нет, американец сам признался, что поначалу Россия его откровенно пугала: его детство пришлось на самый разгар Холодной войны. Но он выделил целых два месяца, чтобы посмотреть детскому страху прямо в лицо, покорив необъятные российские дороги.

Мотоциклисты — люди совершенно особенной породы. Для своей кругосветки Даг выбрал железного коня по имени Харлей Дэвидсон 1962 (!!!) года.

Впереди было два месяца дорог..



Итак, дальше и везде — рассказывает Даг, я лишь перевожу его путевые заметки.

Американец по имени Стив Люнкер посетил российский город Якутск. Он был настолько поражен увиденным, что, по его словам, он никогда в жизни не забудет эту поездку. Итак, смотрим и читаем далее его впечатления от Якутска, который он назвал "самым холодным городом на планете Земля" :)

Яд черный вдовы смертельный для человека. Причем введение противоядия не гарантирует спасения. 5 процентов укушенных умирают даже после введенного противоядия. Так американец, который обнаружил этого паука на пороге своего загородного домика, не обрадовался подобному соседству. Он решил уничтожить паука и заснял эту битву на фотоаппарат.

Появление черной вдовы.