В оригинале фильм носит название «Сикарий», что в оригинале звучит как «Sicario». В самом начале картины зрителям объясняют, что это слово использовалось для обозначения зелотов — группы евреев, которые совершали террористические акты на территории Иудеи. Их главной целью было отделение от Римской империи. Кроме того, в фильме упоминается, что в современной Мексике термин «сикарий» применяется для обозначения наёмных убийц.