Скачать

После успеха мультфильма «Малыш и Карлсон» на киностудии «Союзмультфильм», решили делать продолжение — «Карлсон вернулся».

Режиссёр Боря Степанцев почему-то вбил себе в голову, что персонаж домоправительницы фрекен Бокк, должен говорить только голосом Фаины Георгиевны Раневской. Даже настоял, чтобы художник Юра Бутырин изобразил домоправительницу максимально похожей на знаменитую актрису.

На фото — кадр из мультфильма «Карлсон вернулся» и актёр Василий Ливанов, озвучивший в этом мультфильме роль Карлсона.

В Таджикистане когда-то сделали максимальную локализацию мультфильма «Мадагаскар». Переводчики заменили песни на местные и переделали финальные титры.

Скачать

Герои советских мультфильмов любимы всеми не только благодаря яркости экранных образов, придуманных режиссёрами и художниками. Весомую роль в создании уникальных персонажей играла и озвучка. Отпечатавшиеся в памяти миллионов людей голоса мультяшек практически всегда принадлежали известным актёрам и актрисам. При этом, мало кто догадывается, что многие артисты озвучивали не одного, а порой сразу нескольких персонажей.

Актёры озвучки обладали поистине уникальным талантом и способностью наделить героев глубиной и характером. И пока современные поколения детей наслаждаются шедеврами мультипликации времён СССР, мы, вслушиваясь в неподвластные времени и узнаваемые голоса, с лёгкостью определяем, кому из персонажей принадлежат культовые фразы. А вот кто из актёров наделил героев мультфильмов немалой харизмой, знают далёко не все. Спешим это исправить!

Скачать

Практически в каждом фильме присутствуют какие-либо киноштампы, зачастую нелепые. Так, в боевиках ближе к концу главный злодей ловит положительного героя и, перед тем как его прикончить, рассказывает ему свой грандиозный план уничтожения или порабощения мира. В это время герою удается освободиться, и он побеждает негодяя.

Или вот еще забавный прием: если хорошего персонажа преследует машина, то он всегда бежит прямо, вместо того чтобы свернуть в сторону. Мы вспомнили, какие еще абсурдные ситуации переходят из фильма в фильм, вызывая у зрителей недоумение и раздражение, так как они не имеют ничего общего с жизнью.

• Если положительный герой прячется за столом или диваном, а плохие парни стреляют в него 1 000 раз, то ни один из выстрелов не пробивает мебель насквозь. Из чего делают киношные столы?

источник

Животный мир жесток, и выживает в нем сильнейший. Львам повезло родиться одними из самых значимых звений этой безжалостной цепи, но, как оказалось, все не так просто. Главный герой видео сам в нем не присутствует, но его голос сделал эти мгновенья из жизни диких зверей настоящим шедевром. В такой озвучке программы о природе станут в разы популярнее, чем сериалы о приключениях полиции и ток-шоу о «звездах»!

Вот несколько его работ...

*Голос детства* Клара Румянова

Ее лицо вряд ли известно широкой публике – почти всю жизнь она провела за кадром. Клара Румянова озвучила около 300 мультфильмов, среди самых известных ее работ – «Ну, погоди!», «Крокодил Гена», «Волшебник Изумрудного города», «Рикки-Тикки-Тави», «Кот в сапогах», «Незнайка», «Крошка Енот», «Малыш и Карлсон», «Умка» и другие. Все любимые с детства песни звучали в исполнении Румяновой. К сожалению, ее судьба сложилась трагически. 12 лет назад, 18 сентября 2004 г. актриса умерла в одиночестве, болезнях и нищете.

Красивый ролик, посвященный тому, как озвучивают фильмы.

Скачать

Скачать

Скачать

Скачать

Тем, кто смотрел (смотрит) "Игру Престолов" посвящается...

Скачать

Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев. Но будет ли для вас удивительным том факт, что многие из этих персонажей были озвучены совсем другими людьми?

Отличная озвучка отрывка из известного кинофильма Матрица о том, что будет если каждого заядлого пользователя глобальной информационной сети в один момент лишить подобного каждодневного времяпровождения — наверняка, ломка начнётся у многих...

Скачать

Интересно, чем руководствовались создатели этого детского телефончика, когда выбирали тембр и звук голосов, озвучивающих нажимаемые кнопки с цифрами? У автора видео возникал вот такая ассоциация...

Скачать

Отрывок из телевизионной юмористической передачи, которая показывает различные смешные пародии на известных людей и ситуации с ними — на этот раз сюжет посвящён американскому президенту Бараку Обаме.

Скачать

Скачать

Человек, чьим голосом говорят герои популярных сериалов, рассказал The Village о том, сколько в русском языке вариантов слова Fuck, кто такой укладчик и в чем феномен домашней озвучки.

Скачать

Анджелина Джоли – рыбка Лола («Подводная братва») – Мастер Тигрица («Кунг-Фу Панда»)