Таджикская локализация мультфильма «Мадагаскар»
В Таджикистане когда-то сделали максимальную локализацию мультфильма «Мадагаскар». Переводчики заменили песни на местные и переделали финальные титры.
Многие песни переписаны. Больше никакого «I Like to Move It», теперь вместо неё играет таджикский рэп.
Впрочем, встречается не только рэп
Финальные титры переделаны полностью.
Рядом с персонажами — портреты таджикских актёров, которые их озвучивали.
Как тут не вспомнить Винни-Пуха
Ну и другой пример озвучки
0 комментариев