О, что происходит в Латинской Америке, давно уже окрестили "левым поворотом". Термин поверхностный, ничего не объясняющий и, если задуматься, абсурдный: латиноамериканский континент можно, конечно, сравнивать с кораблем, плывущим в океане, но повернуть этот "корабль" никуда не может. Это термин вполне постмодернистский (поскольку понятием из одной области человеческой деятельности "объясняет" происходящее совсем в другой) и исподволь намекающий на нестабильность явления: ведь если есть левый поворот, значит, может быть и правый.
Между тем признанные вожди этого "левого поворота" сами таким термином не пользуются. Более того, они (в частности, президент Венесуэлы Уго Чавес, президент Боливии Эво Моралес, президент Никарагуа Даниэль Ортега) честно и постоянно называют вещи своими именами: говорят о континентальной революции.
Читать дальше »