Вступает в силу новый закон

Фото: Иван Сагибаев, «МП»

С 1 марта 2026 года в России вступит в силу закон, направленный на защиту русского языка от чрезмерного использования иностранных слов в публичной сфере. Документ, принятый Государственной Думой, призван сохранить чистоту языка и поддержать национальную культурную идентичность.

Согласно этому закону вывески, указатели и информационные таблички в магазинах и общественных местах должны быть написаны на русском языке. Также допускается дублирование на языках народов России или на иностранных языках. Затронет закон и названия жилых комплексов и объектов строительства: застройщики обязаны использовать только кириллицу при создании коммерческих названий, если речь идёт о рекламе новых объектов недвижимости.

О предстоящих изменениях и современных языковых тенденциях рассказал «ГТРК Магадан»  доктор филологических наук, профессор Северо-Восточного государственного университета Виталий Пинковский.

«Я бы посмотрел на этот вопрос шире, чем защита от наплыва иноязычных слов. Эта проблема была не только у России, её знали и другие страны, и все в какой-то степени пытались свою национальную языковую сферу защитить, — рассказал Виталий Пинковский.

– Например, в нашем гуманитарном корпусе есть аудитория с надписью «коворкинг». Я недавно вернулся из командировки в Дальневосточный федеральный университет, и там тоже есть зона коворкинга. Понятно, что на русский язык оно легко переводится как «сотрудничество», но не все могут это знать».

С языком связано и представление о национальной культуре. Возможно, это даже более важная история.

«То, что делает сейчас наше правительство, президент – это хорошая, правильная политика в отношении языка. Важно, что этот закон есть. Будут ли там указывать на использование каких-то иноязычных названий или будут штрафовать, например, — неважно. Важно, что есть документ, что мы на это внимание обращаем», — отметил специалист.

А вот о современных тенденциях в русском языке судить сложно. Во-первых, год ещё не закончился. Во-вторых, это требует довольно обстоятельного исследования лексики.

«Как известно, лексика меняется очень медленно, но есть специальные исследования на тему того, с какой частотой происходит её обновление. Например, можно вычислить, на каком хронологическом расстоянии разошлись русский и английский язык. Мы же индоевропейские языки – и англичане, и мы.

Вот и вычислили по лексическому составу, что русский и английский разошлись примерно 5 тысяч лет назад. Со славянами, к примеру, с поляками дистанция поменьше. Есть у нас ещё более близкие примеры и так далее», — перечислил Виталий Пинковский.

Есть и такие примеры заимствованных слов, которые из узкоспециальной сферы переходят в повседневную речь и теряют чёткость значения. Например, «дискурс» (ударение на последний слог!) или «нарратив». Многие их употребляют, не всегда понимая точный смысл.

Важно не просто запрещать заимствования, а предлагать удобные и точные русские аналоги. Возможно, новый закон сможет этому поспособствовать.

источник