Китайские СМИ прекрасно держат конфуцианскую тему «исправления слов»; тексты про слетавшую в «космос» американскую женскую команду содержат следующие посылы.

1. Они не космонавты; они пассажиры спускаемого аппарата. Космонавты это те, кто как-то взаимодействует с оборудованием. Они не crew, они passengers. Следовательно никакого статуса «мы теперь космонавтки» у них нет, а костюмы пошили да, похожие. У вас не шесть новых Валентин Терешковых, а нуль.

2. Полёт называется «путешествием внутри атмосферы». Это тоже правда, т.к. следы атмосферы есть до 120 км. Они её не покидали на своём агрегате.

А в российских СМИ копеечные копирайтеры на удалёнке из Грузии, в результате гуглоперевод всех тезисов CNN и Блумберга. Хотя прямо сейчас обмакнуть США в коричневое и наглядно объяснить публике «Вот это не космос и не гонка технологий, это цирк для ох@евших от пережора и скуки олигархов» — самое время.

Минутка борьбы за небо.

У нас об этом не пишут, ув. друзья, но пишут в западных таблоидах. Есть одна героиня борьбы за небо и полёты, которую не взяли в фаллическую ракету Безоса (да она бы и не влезла), но она тоже борется за доступ в небеса.

Героиня довольно знаменита: её зовут Джейлин Чейни, ей 28, и у неё более 140 000 подписчиков в Тиктоке.

Джейлин пикетирует аэропорт в Сиэтле с плакатом «доступ на инвалидных колясках для всех» после того, как её дискриминировали.

Суть: Джейлин собиралась полететь куда-то из Сиэтла, но служащий аэропорта отказался толкать её по длинной кишке к самолёту в инвалидной коляске, сославшись на то, что она слишком тяжела (вес Джейлин неизвестен, но она носит одежду XXXXXXL).

… Если вы уже начали сочувствовать, то не спешите. После того, как Джейлин отказались дотолкать до самолёта, ей пришлось, внимание, «встать и идти пешком по ужасно длинной кишке, толкая своё кресло самостоятельно». А потом долго переводить дыхание в самолёте, поскольку кислородной маски ей тоже не предоставили.

Джейлин может ходить, просто не хочет. Работает трэвел-блогером.

В этой истории, ув. друзья, ощущается такой накал сатиры на эпоху, что она достойна встать рядом с историей «11 минут на космофаллосе». Только если запуск шести тёть издевательски похоронил «поп-религию прогресса» (об этом я сегодня написал на основном проекте), то Десятипудовая Джейлин хоронит столь же издевательски религию поп-равенства.

Которая обещала, что ленивые обжоры смогут быть профессиональными путешественниками (на чужом горбу), тупые неудачники будут героически побеждать Зло не вставая с диванов (чисто своими лайками и репостами) и вообще всем всё дадут, потому что должны.

Грохот от обрушения этой надежды будет, надо думать, оглушителен — как грохот героини Джейлин, упавшей с трапа.